Bass 在本站翻译为“贝司”，但百度上更多人认可“贝斯”这个翻译。
Lead 8 (bass + lead)中的bass本站翻译成了“低音”，但我观察到一个音源（8rock11e）里其对应的采样名称是SawBassWave，这么一来“锯齿低音波”就不合适了，“锯齿贝斯波（尽管有些别扭）”才合适，另外这个乐器听起来就像贝斯的声音。因此我建议bass翻译改为“贝斯”
Electric Piano 1本站翻译成“练习音钢琴”应改为“电钢琴 1”
建议站长改一改，谢谢！
关于MidiShow的乐器名称翻译
1 Like
多谢楼主指正这么重要的细节，
钢琴系列已修正为 ：
“大钢琴”, “亮音大钢琴”, “电子大钢琴”, “酒吧钢琴”, “电钢琴1”, “电钢琴2”, “拨弦古钢琴”, “击弦古钢琴”
贝斯系列已修正为：
原声贝斯", “电贝斯（指奏）”, “电贝斯（拨奏）”, “无品贝斯”, “击弦贝斯1”, “击弦贝斯2”, “合成贝斯1”, “合成贝斯2”
合成主音8 已修正为：
合成主音8（贝司加主音）
1 Like
感谢修正，能否把乐器的全部翻译列一个表？
合成主音8（贝司加主音）的贝斯怎么又写错了
1 Like